私隱政策
此翻譯僅供參考。具有法律約束力的是英文版本。
我們處理你的帳戶、旅遊規劃、預訂申請及訊息相關資料,以及技術性使用數據。我們使用 Google Analytics、Meta 的 Facebook Pixel 和 TikTok Pixel 進行分析及廣告成效評估。本聲明涵蓋美國法律,以及訪客居住地額外適用的資料保障規定。
1. 誰是負責人?
本網站的資料處理由Las Vegas Buff的營運方負責:
RGE MEDIA LLC
9620 Las Vegas Blvd S, STE E4 #1060
拉斯维加斯, NV 89123, 美國
電郵:
2. 我們處理哪些資料
- 帳戶資料: 當你建立帳戶或透過 Google 或 Apple 登入時, 你的電郵地址及你在個人檔案中填寫的資料 (例如用於參與者顏色標示的稱謂)。
- 旅遊及規劃資料: 你的行程包含旅遊日期、參加者、偏好、預算資料及你在規劃工具中建立的預訂請求。行程歸行程擁有人所有;其他人只能看到你分享的內容。
- 願望清單: 透過心形圖示收藏的內容。如果已加入某個行程, 就會儲存到你的帳戶; 沒有帳戶時, 則只會儲存在你的瀏覽器中。
- 訊息: 我們會儲存聯絡表格中的內容 (姓名、電郵、選填的電話號碼、主題、留言),以便回覆。聊天提問無需註冊帳戶:文字只會傳送至AI服務 (第4節) 以產生回答,我們不會將其儲存為聊天記錄。
- 使用數據: 瀏覽過的頁面和欄目、點擊及其他互動、時間、來源頁面,以及瀏覽器和裝置資訊。我們自己的統計系統會使用工作階段識別碼記錄頁面、廣告和預訂點擊,對於已登入的訪客,還會記錄帳戶 ID。我們自己的使用量計數與 Google Analytics 和廣告像素的資料處理有所區別:這些服務還可能處理 IP 位址、Cookie 或裝置識別碼以及事件資料。
- 瀏覽器儲存空間: 顯示模式(日間或夜間)、語言以及 – 沒有帳戶時 – 你的願望清單均儲存在瀏覽器中,你可以隨時在瀏覽器中刪除這些資料. 分析和廣告服務亦可能使用 Cookie 或類似識別碼; 這些並非帳戶和旅程規劃所必需.
3. 資料處理的目的與依據
我們處理你的資料,以提供約定的功能: 帳戶與登入、行程規劃工具、願望清單、預訂申請以及訊息回覆。使用計數器用於確保網站安全運作,並使運作情況可追溯。Google Analytics 幫助我們分析服務的使用情況。Facebook 和 TikTok 像素用於評估廣告成效、將互動歸因於廣告,以及 – 在法律允許且獲得相應授權的情況下 – 建立廣告受眾和優化廣告。在此過程中,資料會傳送至相應平台;詳情請參閱下一節。
4. 地圖、天氣及第三方服務供應商
Google 地圖: 在附有地圖的頁面上,你的瀏覽器會從 Google 載入地圖資料。在此過程中,你的 IP 位址會傳送給 Google。如果你沒有 Google 帳戶,Google 將這些資料與你本人關聯的能力會受到限制;詳情請參閱 Google 的私隱政策。
天氣數據: 我們透過天氣服務 Open-Meteo 取得天氣預報。查詢只涉及地點座標和時間 – 不涉及個人資料。
Google Analytics: Google 的分析服務會處理使用數據、事件數據以及技術識別碼。Google 可能會接收 IP 位址作技術處理; 據 Google 表示,GA4 不會記錄或儲存這些位址。因此,不能一概將此類處理視為匿名處理。視乎所在地區,數據接收方為美國的 Google LLC 或 Google Ireland Limited。更多資訊: Google 私隱保護.
Facebook 像素 (Meta Pixel): 此像素會向 Meta 傳送頁面瀏覽記錄及已設定的事件,以及 IP 位址、瀏覽器資訊和 Cookie 識別碼等技術資料。Meta 可能將這些資訊連結至 Facebook 或 Instagram 帳戶,並用於廣告成效衡量、受眾群組建立和個人化廣告。視乎所在地區,資料接收方為美國的 Meta Platforms, Inc. 或 Meta Platforms Ireland Limited。更多資訊: Meta 私隱保護.
TikTok像素: 此像素會向 TikTok 傳送頁面瀏覽記錄及已設定的事件,以及 IP 位址、瀏覽器和裝置資訊、Cookie 識別碼等技術資料。TikTok 可能將這些資料連結至用戶帳戶,並用於廣告成效衡量、受眾群組建立和個人化廣告。負責處理資料的 TikTok 公司視乎你所在的地區而定,具體名稱見服務供應商的私隱聲明。更多資訊: TikTok 私隱保護.
同意與反對: 在法律要求事先取得同意的情況下, 尤其是在歐洲經濟區及英國使用非必要的分析及廣告技術時, 只有獲得你的同意後才可使用這些服務. 你可以自願給予同意, 亦可撤回同意, 撤回後將不再適用. 你可以透過以下方式聯絡我們 聯絡表格 聯絡我們,或隨時在此更改你的選擇。
我們自己的使用情況統計只會在你同意啟用„分析“類別後,才記錄新事件。你的選擇會在瀏覽器中儲存最多六個月。偵測到全球私隱控制訊號時,„廣告“類別會維持停用狀態。此外,Google、Meta 和 TikTok 亦提供各自的私隱及廣告設定;針對 Google Analytics,另有一款 用於停用的瀏覽器附加元件 可供使用。僅刪除 Cookie 並不代表永久拒絕資料處理。
在你居住國家以外處理資料: 資料可能在美國及其他國家處理。在《一般資料保護規則》(GDPR)適用的情況下,資料傳輸須具備 GDPR 第44條及其後條文規定的合法依據,例如適用的充分性決定,或標準合約條款等適當保障措施。如欲了解實際用於保護你資料的保障措施,請透過以下渠道查詢 聯絡表格.
AI 聊天助手: 你的問題會傳送至透過本網站營運平台 (Lovable AI Gateway) 接入的 OpenAI 人工智能服務, 並只用於產生回覆. 我們不會根據聊天內容建立歷史紀錄或用戶檔案.
5. 保留期限
只要你的帳戶仍然存在,我們就會保留帳戶、行程和預訂資料。查詢處理完畢且不再有法定保留義務後,我們會刪除聯絡留言。我們不會儲存聊天提問。我們自己的統計資料包含附有工作階段識別碼及適用時的帳戶 ID 的事件資料;這些資料並非全部匿名。我們只會在實現相應用途及履行法定義務所需的期限內保留這些資料。
Google Analytics 和廣告像素的 Cookie 有效期及資料保留期限,取決於實際使用的設定、服務和資料類型. 各平台的資料處理亦須遵循其私隱聲明. 關於我們服務適用的具體期限,你可以透過 聯絡表格 請查詢。
6. 你根據美國法律享有的權利
根據美國多個州的法律 – 包括《加州消費者私隱法》(CCPA,經 CPRA 補充) 和內華達州私隱法 (NRS 603A / SB 220) – 視乎你的居住地,且在相關法律適用於營運者的範圍內,你可以:
- 要求了解我們儲存了你的哪些個人資料,
- 要求更正不準確的資料,
- 要求刪除你的資料,
- 取得一份採用常用機器可讀格式的個人資料副本,
- 在適用法律規定的範圍內,拒絕出售你的資料、為行為廣告分享你的資料或向你投放定向廣告,
- 在不受歧視的情況下行使這些權利。
根據美國某些私隱法律,向 Meta 或 TikTok 傳輸識別碼和事件數據,即使沒有金錢交易,也可能被視為„共享“或„出售“。在法律要求的情況下,必須尊重相應的退出選擇,以及 Global Privacy Control (GPC) 等獲認可的訊號。你可以透過以下方式提出反對 聯絡表格 提交; 為處理你的要求, 我們可能要求進行合理的身分驗證。
最快捷的方式:透過以下渠道聯絡我們 聯絡表格 並告訴我們你希望如何處理你的資料。我們會確認你的申請,並在法定期限內處理。
7. 歐盟訪客須知
如果你從歐盟瀏覽我們的網站, 你亦享有《一般資料保障規例》(DSGVO) 賦予的權利: 查閱、更正、刪除、限制處理、資料可攜、反對處理, 以及向資料保障監管機構投訴的權利. 在 DSGVO 適用的情況下, 帳戶及行程規劃服務依據 DSGVO 第6條第1款b項提供, 必要的營運及安全資料處理依據 DSGVO 第6條第1款f項進行, 需要徵得同意的分析及廣告資料處理依據 DSGVO 第6條第1款a項進行. 存取你的終端裝置亦須遵守相應適用的國家法規. 營運方位於內華達州, 並不排除你依據其他司法管轄區的強制性規定享有的權利.
8. 安全
只有根據資料庫存取規則獲授權的人,才能存取已儲存的行程、願望清單和訊息: 你自己以及你授權的人。管理權限與客戶帳戶分開設定。
9. 變更
當功能或法律規定有變時,我們會更新本聲明。更新日期: 2026年10月18日