Política de privacidade

1. Quem é o responsável?

O responsável pelo tratamento de dados neste site é o operador de Las Vegas Buff:
RGE MEDIA LLC
9620 Las Vegas Blvd S, STE E4 #1060
Las Vegas, NV 89123, USA
E-mail: Mostrar endereço de e-mail

2. Que dados tratamos

• Dados da conta: O teu endereço de e-mail e as informações que forneces no teu perfil (por exemplo, a forma de tratamento para as cores dos participantes), quando crias uma conta ou inicias sessão através da Google ou da Apple.
• Dados de viagem e planeamento: As tuas viagens com datas, participantes, desejos, valores de orçamento e os pedidos de reserva que crias no planeador. As viagens pertencem ao respetivo proprietário; os outros só veem o que partilhas.
• Listas de desejos: Itens que guardas através do coração. Se estiverem associados a uma viagem, ficam na tua conta; sem conta, permanecem apenas no teu navegador.
• Mensagens: Guardamos os conteúdos do formulário de contacto (nome, e-mail, telefone opcional, assunto, mensagem) para te podermos responder. Respondemos às perguntas no chat sem precisares de uma conta: o texto é enviado ao serviço de IA (secção 4) apenas para gerar a resposta e não é guardado por nós como histórico.
• Dados de utilização: Páginas e categorias visitadas, cliques e outras interações, momento do acesso, página de origem e informações sobre o navegador e o dispositivo. As nossas próprias estatísticas registam cliques em páginas, anúncios e reservas com um identificador de sessão e, no caso de visitantes com sessão iniciada, também com o ID da conta. Os nossos próprios contadores de utilização são distintos do tratamento efetuado pelo Google Analytics e pelos píxeis publicitários: estes serviços podem também tratar endereços IP, identificadores de cookies ou dispositivos e dados de eventos.
• Armazenamento do navegador: O modo de visualização (dia ou noite), o idioma e – se não tiveres conta – a tua lista de desejos ficam guardados no teu navegador e podem ser eliminados a qualquer momento. Os serviços de análise e publicidade podem também utilizar cookies ou identificadores semelhantes; estes não são necessários para a conta nem para o planeamento da viagem.

3. Finalidade e fundamento do tratamento

Tratamos os teus dados para te disponibilizar as funcionalidades acordadas: conta e início de sessão, planeador, listas de desejos, pedidos de reserva e respostas às tuas mensagens. Os contadores de utilização servem para garantir o funcionamento seguro e rastreável do site. O Google Analytics ajuda-nos a analisar a utilização dos nossos serviços. Os píxeis do Facebook e do TikTok servem para medir os resultados da publicidade, atribuir interações a anúncios e – quando permitido e devidamente autorizado – criar públicos-alvo e otimizar a publicidade. Neste processo, os dados são transmitidos às respetivas plataformas; encontras os detalhes na secção seguinte.

4. Mapas, meteorologia e fornecedores terceiros

Google Maps: Nas páginas com mapa, o teu navegador carrega dados cartográficos da Google. Nesse processo, o teu endereço IP é transmitido à Google. Se não tiveres uma conta Google, a capacidade da Google de associar estes dados à tua pessoa é limitada; consulta os detalhes na política de privacidade da Google.

Dados meteorológicos: Obtemos a previsão através do serviço meteorológico Open-Meteo. São consultadas apenas as coordenadas do local e a hora – nenhum dado pessoal.

Google Analytics: O serviço de análise da Google trata dados de utilização e de eventos, bem como identificadores técnicos. A Google pode receber endereços IP para processamento técnico; segundo a Google, no GA4 estes não são registados nem armazenados. Por isso, o tratamento não pode ser considerado anónimo em todos os casos. Consoante a região, o destinatário é a Google LLC nos EUA ou a Google Ireland Limited. Mais informações: Privacidade na Google.

Pixel do Facebook (Meta Pixel): O píxel transmite à Meta visualizações de páginas e eventos configurados, bem como dados técnicos, como o endereço IP, informações sobre o navegador e identificadores de cookies. A Meta pode associar estas informações a uma conta do Facebook ou do Instagram e tratá-las para medir a eficácia da publicidade, criar públicos-alvo e apresentar publicidade personalizada. Consoante a região, o destinatário é a Meta Platforms, Inc. nos EUA ou a Meta Platforms Ireland Limited. Mais informações: Privacidade na Meta.

Pixel do TikTok: O píxel transmite ao TikTok visualizações de páginas e eventos configurados, bem como dados técnicos, como o endereço IP, informações sobre o navegador e o dispositivo e identificadores de cookies. O TikTok pode associar estes dados a uma conta de utilizador e tratá-los para medir a eficácia da publicidade, criar públicos-alvo e apresentar publicidade personalizada. A entidade TikTok responsável depende da tua região e está identificada nos avisos de privacidade do fornecedor. Mais informações: Privacidade no TikTok.

Consentimento e oposição: Quando é exigido consentimento prévio, em particular para tecnologias de análise e publicidade não essenciais no EEE e no Reino Unido, estes serviços só podem ser utilizados depois de dares o teu consentimento. O consentimento é voluntário e pode ser retirado com efeitos futuros. Para isso, podes contactar-nos através do Formulário de contacto contactar-nos ou alterar a tua escolha aqui a qualquer momento. Abre as definições de privacidade

As nossas estatísticas de utilização só registam novos eventos depois de dares consentimento à categoria „Análise“. A tua escolha fica guardada no teu navegador durante um máximo de seis meses. Na presença de um sinal Global Privacy Control, a categoria „Publicidade“ permanece desativada. Além disso, Google, Meta e TikTok disponibilizam as suas próprias definições de privacidade e publicidade; para o Google Analytics está disponível um Extensão do navegador para desativação disponível. A simples eliminação dos cookies não constitui uma oposição permanente ao tratamento.

Tratamento fora do teu país de residência: Os dados podem ser tratados nos EUA e noutros países. Quando o RGPD é aplicável, as transferências exigem um fundamento admissível nos termos do art. 44 e seguintes do RGPD, como uma decisão de adequação aplicável ou garantias adequadas, tais como cláusulas contratuais-tipo. Podes obter informações sobre as garantias efetivamente utilizadas para os teus dados através do Formulário de contacto.

Assistente de IA no chat: A tua pergunta é enviada para um serviço de IA da OpenAI, integrado através da plataforma operacional deste site (Lovable AI Gateway), e aí tratada apenas para gerar uma resposta. Não criamos um histórico nem um perfil a partir da conversa.

5. Prazo de conservação

Os dados da conta, das viagens e das reservas são conservados enquanto a tua conta existir. Eliminamos as mensagens de contacto assim que o pedido estiver resolvido e já não existir qualquer obrigação de conservação. Não guardamos as perguntas do chat. As nossas próprias estatísticas contêm dados de eventos com um identificador de sessão e, quando aplicável, um ID de conta; estes dados não podem ser considerados anónimos em todos os casos. São conservados apenas durante o tempo necessário para a respetiva finalidade e para o cumprimento das obrigações legais.

No caso do Google Analytics e dos píxeis publicitários, a duração dos cookies e os prazos de conservação dependem das definições efetivamente utilizadas, do serviço e do tipo de dados. O tratamento pelas plataformas rege-se também pelas respetivas políticas de privacidade. Podes solicitar os prazos específicos aplicáveis à nossa oferta através do Formulário de contacto perguntar.

6. Os teus direitos ao abrigo da legislação dos EUA

Ao abrigo das leis de vários estados dos EUA – incluindo a lei de proteção do consumidor da Califórnia (CCPA, complementada pela CPRA) e a lei de proteção de dados do Nevada (NRS 603A / SB 220) – consoante o teu local de residência e na medida em que a respetiva lei se aplique ao operador, podes:

• solicitar informações sobre os dados pessoais que temos guardados sobre ti,
• solicitar a retificação de dados inexatos,
• solicitar a eliminação dos teus dados,
• receber uma cópia dos teus dados num formato de uso corrente e de leitura automática,
• opor-te à venda, à partilha para publicidade comportamental ou à publicidade direcionada, quando previsto na legislação aplicável,
• exercer estes direitos sem discriminação.

A transmissão de identificadores e dados de eventos à Meta ou ao TikTok pode ser considerada „sharing“ ou „sale“ ao abrigo de determinadas leis de privacidade dos EUA, mesmo sem pagamento. Quando exigido por lei, devem ser respeitados os pedidos de exclusão correspondentes e os sinais reconhecidos, como o Global Privacy Control (GPC). Podes exercer o direito de oposição através do Formulário de contacto ser apresentados; podemos exigir uma verificação de identidade razoável para os processar.

A forma mais rápida: Escreve-nos através do Formulário de contacto e diz o que pretendes que seja feito com os teus dados. Confirmaremos o teu pedido e trataremos dele dentro dos prazos legais.

7. Aviso para visitantes da UE

Se visitas o nosso site a partir da União Europeia, tens também os direitos previstos no Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD): acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, portabilidade dos dados, oposição e apresentação de reclamação junto de uma autoridade de controlo de proteção de dados. Quando o RGPD é aplicável, os serviços de conta e planeamento são prestados com base no art. 6 n.º 1 al. b do RGPD, o tratamento necessário ao funcionamento e à segurança baseia-se no art. 6 n.º 1 al. f do RGPD e o tratamento para análise e publicidade sujeito a consentimento baseia-se no art. 6 n.º 1 al. a do RGPD. O acesso ao teu dispositivo está também sujeito às disposições nacionais aplicáveis. A sede do operador no Nevada não exclui direitos imperativos previstos noutros ordenamentos jurídicos.

8. Segurança

Só quem está autorizado de acordo com as regras de acesso da base de dados pode aceder às viagens guardadas, aos desejos e às mensagens: tu e as pessoas a quem deste acesso. O acesso administrativo está separado das contas dos clientes.

9. Alterações

Atualizamos esta declaração quando as funcionalidades ou o enquadramento legal mudam. Última atualização: 18 de outubro de 2026